Keine exakte Übersetzung gefunden für خدمة الترجمة الشفوية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch خدمة الترجمة الشفوية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los servicios de interpretación para las sesiones se proporcionarían en los seis idiomas oficiales.
    وستقدم خدمات الترجمة الشفوية للاجتماعات بجميع اللغات الرسمية الست.
  • Los servicios de interpretación para el Foro se proporcionarían en los seis idiomas oficiales.
    وستوفر خدمات الترجمة الشفوية إلى المنتدى بجميع اللغات الرسمية الست.
  • Estados Partes que han informado de que han adoptado legislación en el marco de las obligaciones previstas en el artículo 9
    وقُدمت خدمات الترجمة الشفوية بتبرعات من المفوضية الأوروبية وكندا.
  • i) Interpretación: servicios de interpretación para reuniones celebradas en la Sede y fuera de ella;
    '1` الترجمة الشفوية: تقديم خدمات الترجمة الشفوية للاجتماعات التي تعقد في المقر وخارجه؛
  • La secretaría proporcionará servicios de interpretación en los idiomas de trabajo de la Comisión;
    وستوفر الأمانة خدمات الترجمة الشفوية بلغات عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ؛
  • La cancelación de reuniones es otra manera de prestar más servicios de interpretación a las reuniones de grupos regionales.
    كما تتيح الإلغاءات وسيلة أخرى لزيادة عدد المجموعات الإقليمية التي تقدم إليها خدمات الترجمة الشفوية.
  • Con la introducción del sistema e-Meets para solicitar servicios de conferencias ha aumentado la calidad de los servicios prestados a los Estados Miembros, pero aumentar la cantidad de las reuniones que se celebran con servicios de interpretación es un asunto muy diferente.
    أما تحسين عدد الاجتماعات التي تستفيد من خدمات الترجمة الشفوية، فذلك أمر آخر.
  • Al mismo tiempo, el número de reuniones para las que se solicitaron servicios de interpretación también disminuyó.
    وفي نفس الوقت انخفض أيضا عدد الاجتماعات التي طُلبت لها خدمات الترجمة الشفوية.
  • El poder judicial es responsable de proveer defensa legal gratuita a los indigentes, así como servicios de traducción cuando su lengua materna no sea el castellano.
    والهيئة القضائية مسؤولة عن توفير الدفاع القانوني المجاني للفقراء، وخدمات الترجمة الشفوية للمتهمين غير الناطقين بالإسبانية.
  • ii) Prestación de servicios de interpretación para las reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros;
    '2` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء؛